Το Τραγούδι της Εβδομάδας: Christian Kjellvander – “Portugal”

Μια σιωπηλή ελπίδα για μια αλλαγή στη συλλογική προσέγγιση σε ό,τι θεωρείται σημαντικό στη ζωή, αλλά και μια συνταγή για διαρκή αγάπη.

Τα τραγούδια του, σε όλη την ήσυχη επιβεβαίωσή τους, περιέχουν μια ασυνήθιστα υψηλή ποσότητα θυμού και απογοήτευση, για την ταξική κοινωνία και την κοινωνική αδικία, για τον αχαλίνωτο καταναλωτισμό και τι κάνει σε εμάς και στον πλανήτη μας.

Το Τραγούδι της Εβδομάδας, που επιλέξαμε να ακούσουμε σήμερα, είναι το “Portugal” από τον Christian Kjellvander. Κυκλοφόρησε το 2003 μέσα από το άλμπουμ “Introducing The Past“, ένα εκπληκτικό τραγούδι που έχουμε λατρέψει από την πρώτη ακρόαση.

Γεννημένος στη Σουηδία, ο Christian Kjellvander μετακόμισε στις Ηνωμένες Πολιτείες με την οικογένειά του όταν ήταν έξι ετών. Πέρασε τα νεανικά του χρόνια στο Χιούστον του Τέξας, μέχρι την ηλικία των δεκαέξι ετών, όπου ασχολήθηκε με την Alt – Country σκηνή. Μετά τον χωρισμό των γονιών του επέστρεψε στη Σουηδία με τη μητέρα και τον αδελφό του, όπου ίδρυσε τους Loosegoat το 1993.

Ως τις μεγαλύτερες επιρροές του αναφέρει τους Townes Van Zandt και Johnny Cash καθώς και συγκροτήματα που ενσωμάτωσαν στοιχεία κάντρι στη μουσική τους, όπως οι Dinosaur Jr, Lemonheads και R.E.M.

Μετά τη διάλυση της μπάντας ξεκίνησε μια σόλο καριέρα που θα αποδεικνυόταν αρκετά πετυχημένη. Καθιερώνεται ως ένας από τους καλύτερους τραγουδοποιούς της Σουηδίας, με ακατέργαστα τραγούδια στα όρια μεταξύ Folk, Blues, Americana και Jazz. Δημιουργεί έναν ήχο που σε όλη του την ακατέργαστη υφή έχει μια πολύ ιδιαίτερη αίσθηση ηρεμίας, που μεταφέρεται από τα ξεχωριστά, σκοτεινά φωνητικά του, και με στίχους που θυμίζουν καλλιτέχνες όπως ο Leonard Cohen και ο Nick Cave.

Αυτό το δημιουργικό έργο αποκαλύπτει την στοχαστική πλευρά του Kjellvander, όπου εξερευνά τις προκλήσεις ενός έντιμου τρόπου ζωής, συνυφασμένες με τις πολύπλοκες επιρροές του καπιταλισμού. Ταυτόχρονα, προτρέπει να μην χάνεται η ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον. Και όλα αυτά ο Σουηδός καλλιτέχνης καταφέρνει να τα μεταφέρει με έναν ιδιαίτερα τρυφερό και απαλά ψιθυριστό τρόπο.

Δεν είναι ένας τραγουδιστής που κυριολεκτικά ανεβάζει τον τόνο της φωνής του, αλλά η σκοτεινή φωνή του αποδίδει κάθε προσεκτικά επιλεγμένη λέξη με έναν τρόπο που καθιστά αδύνατο να μην την ακούσεις.

Στο τελευταίο του άλμπουμ, “Hold Your Love Still” (2023), βρίσκεται σε μια στοχαστική διάθεση, εξερευνώντας τις δυσκολίες μιας ειλικρινούς ζωής εν μέσω της εμπλοκής του καπιταλισμού και ικετεύοντάς μας να καλλιεργήσουμε αυτή την αμφιταλαντευόμενη ελπίδα για ένα καλύτερο αύριο. Η αγάπη, από τον τίτλο του άλμπουμ, είναι μια κατάσταση ενέργειας ή μια συγκέντρωση συναισθημάτων, μια ανείπωτη ποιότητα που μερικές φορές νιώθει ότι λείπει στη σύγχρονη κοινωνία.

“Θέλω να σου το δώσω αυτό και να μην ζητήσω τίποτα σε αντάλλαγμα”…

“Portugal”

Hollowed and holy
Borrowed and brand
The map’s not the mountain
The lay is not the land

The waters of Portugal
Beloved new
The waters of anywhere
As a city blooms

All that I love will disappear
Even if I stay
So I myself am going where
My nervous blood will sway
Lost and leaving my fate

And on the twelth day
I’ll take a stand
One ghost of many
I’ll raise my hand

All that I love will disappear
Even if I stay
So I myself am going where
My nervous blood will sway
Lost and leaving my fate

Κοίλο και ιερό
Δανεισμένο και στιγματισμένο
Ο χάρτης δεν είναι το βουνό
Η γη δεν είναι η γη

Τα νερά της Πορτογαλίας
Αγαπημένο νέο
Τα νερά του οπουδήποτε
Καθώς ανθίζει μια πόλη

Όλα όσα αγαπώ θα εξαφανιστούν
Ακόμα κι αν μείνω
Έτσι εγώ ο ίδιος πηγαίνω εκεί που
το νευρικό μου αίμα θα ταλαντεύεται
Χαμένος και αφήνοντας τη μοίρα μου

Και τη δωδέκατη μέρα
θα πάρω θέση
Ένα φάντασμα από πολλούς
θα σηκώσω το χέρι μου

Όλα όσα αγαπώ θα εξαφανιστούν
Ακόμα κι αν μείνω
Έτσι εγώ ο ίδιος πηγαίνω εκεί που
το νευρικό μου αίμα θα ταλαντεύεται
Χαμένος και αφήνοντας τη μοίρα μου

Πριν από λίγο καιρό ήρθε το “TivoliRadio” το ΝΕΟ ιντερνετικό (αρχικά) ραδιόφωνο της οικογένειας του Yellow Radio FM 101.7, ένα καθαρά μουσικό ραδιόφωνο, για όλους τους φίλους της καλής ξένης μουσικής!

Ελάτε μαζί μας σ αυτήν την γεμάτη μελωδίες διαδρομή, σε μια περιπέτεια γεμάτη προκλήσεις, εμπνεύσεις, σκέψεις… Το ταξίδι ξεκινάει… ελάτε όλοι συνεπιβάτες…!!! https://tivoliradio.gr/