Το Τραγούδι της Εβδομάδας: Midnight Choir – “My Masquerade” (Η Μεταμφίεση Μου)
Από Εύη Αλεξίου Στις 23 Αυγούστου, 2025
“Πρέπει να ζήσω τα τραγούδια πριν μπορέσω να τα γράψω. Το να γράφω ειλικρινή τραγούδια είναι μία προτεραιότητα στην οποία δεν έχω συμβιβαστεί ποτέ στη ζωή μου”, Al DeLoner.
Όταν ο Leonard Cohen έγραψε το “Bird on the Wire” σε ένα μικρό δωμάτιο στην Ύδρα στα μέσα της δεκαετίας του ’60, δύσκολα θα μπορούσε να φανταστεί ότι θα κατέληγε να γίνει ένας από τους πιο διάσημους και εμπνευσμένους στίχους στην ιστορία της μουσικής. “Σαν πουλί στο σύρμα, σαν μεθυσμένος σε μια χορωδία τα μεσάνυχτα, προσπάθησα με τον τρόπο μου να είμαι ελεύθερος”. Και ακριβώς η αναζήτηση της ελευθερίας είναι το επίκεντρο της μουσικής των Midnight Choir που πήραν το όνομα τους από το αριστούργημα του Cohen.
Το Τραγούδι της Εβδομάδας, που επιλέξαμε να ακούσουμε σήμερα, είναι το “My Masquerade” από τους Midnight Choir. Κυκλοφόρησε το 1996 μέσα από το άλμπουμ Olsen’s Lot, μια συγνώμη γεμάτη αλήθεια που λυτρώνει…

Οι Midnight Choir δημιουργήθηκαν στο Skien της Νορβηγίας το 1992 από τον Paal Flaata (κιθάρα, φωνητικά) και τους αδελφούς Ron Olsen (μπάσο) και Atle Byström, γνωστός και ως Al DeLoner (κιθάρα, πλήκτρα, φυσαρμόνικα). Οι πρώτες τους εμφανίσεις σε κλαμπ της περιοχής έγιναν με το όνομα Hashbrowns που σύντομα το εγκατέλειψαν. Λάτρεις της φολκ και το βάθος της γνώσης και ο σεβασμός τους στην ιστορία της ροκ επιβεβαιώθηκαν όταν ταξίδεψαν στο Τέξας για να ηχογραφήσουν το πρώτο τους άλμπουμ υπό την καθοδήγηση του κιθαρίστα Andrew Hardin.
Το ύφος τους είναι ζοφερό, θλιβερό και μελαγχολικό, εμπνευσμένο από την Americana, τον Leonard Cohen, τους Talk Talk και τους The Walkabouts. Τα τραγούδια τους αποτυπώνουν μια γνήσια απεικόνιση του να βρίσκεσαι στο χείλος μιας αβύσσου – και τη διαδικασία επιστροφής στην ασφάλεια. Η παραίτηση και η απελπισία δίνουν τη θέση τους στην αποδοχή και μια αχτίδα ελπίδας προς το τέλος.

Γράφουν με αντισυμβατικές μουσικές δομές χωρίς να επιθυμούν να εντυπωσιάσουν. Η μουσική είναι ζοφερή και δεν γίνεται καμία προσπάθεια να αιχμαλωτιστεί η πληθώρα των ακροατών. Σου δίνει την εντύπωση ότι μόνο ένα πράγμα έχει πραγματικά σημασία, να είσαι αληθινός.
“Προσπαθώ να γράφω με τέτοιο τρόπο ώστε ο ακροατής να μπορεί να συμπληρώσει τα κενά μόνος του. Αν κάτι γίνει πολύ συγκεκριμένο και προφανές, νομίζω ότι χάνει κανείς μέρος της δυνατότητας να εμπλακεί”, Al DeLoner.
Ο Chris Eckman των Walkabouts έκανε την παραγωγή σε όλα τα άλμπουμ τους εκτός από το πρώτο, το Midnight Choir. Το 1998, στα Norwegian Grammy Awards (Spellemannprisen), χαρακτηρίστηκαν ως “Καλύτερο Rock συγκρότημα” για το άλμπουμ “Amsterdam Stranded”.

Χωρίστηκαν το 2004 με τα μεμονωμένα μέλη της μπάντας να ακολουθούν σόλο καριέρα μετά. Το 2005 κυκλοφόρησαν ένα διπλό άλμπουμ με τίτλο “All Tomorrows Tears: The Best of Midnight Choir”.
Στη χώρα μας είναι ιδιαίτερα δημοφιλείς και αγαπητοί. Έχουν “ντύσει” με τη μουσική τους τις σειρές του Πάνου Κοκκινόπουλου “Κόκκινος Κύκλος” και “10η Εντολή”.
Η μουσική τους δεν θα μπορούσε να περιοριστεί μόνο στα σύνορα της πατρίδας τους. Είναι πολύ μεγαλύτερη από αυτά και παρέμεινε πέρα για πέρα εκφραστική και αληθινή, πηγαίνοντας αντίθετα στις περισσότερες υπάρχουσες τάσεις που υπήρχαν. Κάνουν την πικρή ζωή γλυκά τραγούδια, καλώντας μας να νιώσουμε τον πόνο στον κόσμο και να βουτήξουμε στο σκοτεινό θάλαμο της ψυχής μας.

“My Masquerade” (Η Μεταμφίεση Μου)
I’m sorry for causing you this pain
Hey baby, won’t you let me explain
It’s not a case of right or wrong
I can’t sleep until the dawn
I’m sorry for being this way
Hey baby, what more can I say
I’ll be fine when the night is gone
I can’t sleep until the dawn
Λυπάμαι που σου προκαλώ αυτόν τον πόνο
Γεια σου μωρό μου, δεν θα με αφήσεις να εξηγήσω
Δεν είναι θέμα σωστού ή λάθους
Δεν μπορώ να κοιμηθώ μέχρι την αυγή
Λυπάμαι που είμαι έτσι
Γεια σου μωρό μου, τι άλλο να πω
Θα είμαι καλά όταν περάσει η νύχτα
Δεν μπορώ να κοιμηθώ μέχρι την αυγή

“TivoliRadio”, το αιρετικό ραδιόφωνο της οικογένειας του Yellow Radio FM 101.7, ένα καθαρά μουσικό ραδιόφωνο, για τους εραστές της καλής ξένης μουσικής!
Ελάτε μαζί μας συνοδοιπόροι σε μια μοναδική περιπέτεια που μας απελευθερώνει, μας προκαλεί, μας εμπνέει… Στο μουσικό κρησφύγετο της απέναντι όχθης…!!! https://tivoliradio.gr/
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 8:05 πμ
You’ve clearly done your research, and it shows.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 8:06 πμ
Your content always adds value to my day.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 8:15 πμ
Your thoughts are always so well-organized and presented.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 8:25 πμ
Your articles always leave me thinking.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 8:28 πμ
This gave me a whole new perspective. Thanks for opening my eyes.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 8:32 πμ
Thanks for sharing your knowledge. This added a lot of value to my day.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 8:41 πμ
Thank you for sharing this! I really enjoyed reading your perspective.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 8:49 πμ
You’ve done a great job with this. I ended up learning something new without even realizing it—very smooth writing!
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 8:58 πμ
This post gave me a new perspective I hadn’t considered.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 9:05 πμ
I wasn’t expecting to learn so much from this post!
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 9:14 πμ
This was really well done. I can tell a lot of thought went into making it clear and user-friendly. Keep up the good work!
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 9:15 πμ
Thanks for making this easy to understand even without a background in it.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 9:22 πμ
I love the clarity in your writing.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 9:38 πμ
I hadn’t considered this angle before. It’s refreshing!
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 9:40 πμ
Posts like this are why I keep coming back. It’s rare to find content that’s simple, practical, and not full of fluff.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 9:46 πμ
Your breakdown of the topic is so well thought out.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 9:54 πμ
I feel more confident tackling this now, thanks to you.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 10:01 πμ
You clearly know your stuff. Great job on this article.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 10:05 πμ
You always deliver high-quality information. Thanks again!
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 10:09 πμ
I appreciate the depth and clarity of this post.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 10:17 πμ
I love how practical and realistic your tips are.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 10:25 πμ
You really know how to connect with your readers.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 10:30 πμ
This is now one of my favorite blog posts on this subject.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 10:33 πμ
What a helpful and well-structured post. Thanks a lot!
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 10:41 πμ
Such a thoughtful and well-researched piece. Thank you.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 10:49 πμ
I’ll be sharing this with a few friends.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 10:54 πμ
Great points, well supported by facts and logic.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 10:58 πμ
What an engaging read! You kept me hooked from start to finish.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 11:06 πμ
You have a real gift for explaining things.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 11:17 πμ
You’ve built a lot of trust through your consistency.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 11:30 πμ
The way you write feels personal and authentic.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 11:40 πμ
It’s refreshing to find something that feels honest and genuinely useful. Thanks for sharing your knowledge in such a clear way.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 11:45 πμ
What I really liked is how easy this was to follow. Even for someone who’s not super tech-savvy, it made perfect sense.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 12:25 μμ
This topic really needed to be talked about. Thank you.
Istanbul day trip On 23 Αυγούστου, 2025 at 12:51 μμ
Istanbul day trip Great service, friendly guides, and comfortable transport. http://www.ahc-international.at/wordpress/?p=3983
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 1:32 μμ
You’ve sparked my interest in this topic.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 1:55 μμ
I’ve bookmarked this post for future reference. Thanks again!
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 2:18 μμ
I agree with your point of view and found this very insightful.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 2:39 μμ
This gave me a whole new perspective on something I thought I already understood. Great explanation and flow!
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 4:07 μμ
Such a refreshing take on a common topic.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 4:28 μμ
This content is really helpful, especially for beginners like me.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 4:51 μμ
You’re doing a fantastic job with this blog.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 5:36 μμ
Your advice is exactly what I needed right now.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 5:59 μμ
This was incredibly useful and well written.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 6:21 μμ
I appreciate your unique perspective on this.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 6:44 μμ
This was so insightful. I took notes while reading!
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 7:29 μμ
I’ve read similar posts, but yours stood out for its clarity.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 7:52 μμ
Thank you for being so generous with your knowledge.
jalalive On 23 Αυγούστου, 2025 at 8:15 μμ
Great article! I’ll definitely come back for more posts like this.