Το Τραγούδι της Εβδομάδας: In My Rosary – 1.”Uniforms” (Στολές), 2.”Hypocrazy” (Υποκρισία)

Η μουσική τους είναι μια ευαίσθητη άποψη για όλα τα ουσιώδη και συνάμα προσφέρει μία σχεδόν εύθραυστη είσοδο στον κόσμο των συναισθημάτων τους.

Το Τραγούδι της Εβδομάδας, που θα ακούσουμε σήμερα, θα είναι διαφορετικό από ότι συνήθως. Είναι δύο τραγούδια που αγαπάμε εξίσου κι επειδή ήταν αδύνατο να επιλέξουμε το ένα από αυτά και να απορρίψουμε το άλλο, αποφασίσαμε να κάνουμε ένα Video και με τα δύο. Το συγκρότημα των In My Rosary μέσα από τα “Uniforms” και “Hypocrazy” πετάει τη “στολή” της υποκρισίας και τολμάει να έρθει αντιμέτωπο με τον πραγματικό του εαυτό κοιτάζοντας τον κατάματα στον καθρέφτη… Κυκλοφόρησαν το 2007 μέσα από το άλμπουμ “15”.

Οι In My Rosary δεν προσπάθησαν ποτέ να γράψουν θεαματική μουσική παρά την μεγάλη εκτίμηση που κέρδισαν στις διεθνείς σκηνές Darkwave, Gothic και Neofolk. Ακολούθησαν τα δικά τους οράματα και φιλοσοφία στα οποία παρέμειναν πιστοί, χωρίς να ενδιαφέρονται για εμπορική επιτυχία και δόξα. Σε όλη τη διάρκεια της πορείας τους έβλεπαν τους εαυτούς ως ένα προσωρινό έργο που όταν δεν θα υπάρχει τίποτε άλλο να πουν, θα σιωπήσουν…

Δημιουργήθηκαν στην Γερμανία το 1992 από τους Ralf Jesek (φωνητικά, παραγωγή) και Dirk Lakomy (στίχοι, φωνητικά, Artwork) για συγκεκριμένη χρονική διάρκεια. Η ανταπόκριση του κόσμου ήταν μεγάλη από την πρώτη τους ακόμη δουλειά, “Those Silent Years” (1993). Το δεύτερο τους άλμπουμ, “Under The Mask Of Stone” (1994), τους καθιέρωσε στην παγκόσμια σκηνή Darkwave / Alternative.

Το 2011 η συνεργασία τους έφτασε στα δημιουργικά της όρια κι ο κύκλος της έκλεισε. Οι δρόμοι των Ralf και Dirk πήραν διαφορετικές κατευθύνσεις, με τον Ralf να συνεχίζει το πνεύμα των In My Rosary με το νέο όνομα IMR και τον Dirk να δοκιμάζεται με τον φίλο του Tobias Birkenbeil στο Lakobeil.

1.Uniforms

I can’t retrace why you are wasting your mind
On ancient uniforms and stupid rites
You follow stars that hang dead in the sky
And all your attitudes are worn out lies

You suck up thoughts that tradition spits out
You love to endure and you hate to doubt
You trust the herd ’cause it makes you feel safe
And your neat haircut makes your grandpa’s days

Why are you proud when you’re marching in steps
It makes me sick to see you drown in heads
Get out and start to define your own rules
Distrust the given and the stranger’s truth.

Δεν μπορώ να θυμηθώ γιατί σπαταλάς το μυαλό σου
Σε αρχαίες στολές και ηλίθιες τελετές
Ακολουθείς αστέρια που κρέμονται νεκρά στον ουρανό
Και όλες οι στάσεις σου είναι από φθαρμένα ψέματα

Ρουφάς σκέψεις που φτύνει η παράδοση
Αγαπάς να υπομένεις και δεν σου αρέσει να αμφιβάλλεις
Εμπιστεύεσαι το κοπάδι γιατί σε κάνει να νιώθεις ασφαλής
Και το τακτοποιημένο κούρεμα σου κάνει τις μέρες του παππού σου

Γιατί είσαι περήφανος όταν παρελαύνεις?
Με αηδιάζει να σε βλέπω να πνίγεσαι στη κατανάλωση
Να βγαίνεις έξω και να αρχίζεις να καθορίζεις τους δικούς σου κανόνες
Δυσπιστία στους δεδομένους και την αλήθεια του ΤΙΠΟΤΑ

2.Hypocrazy

Eat your own lies, I don’t want to hear
You couldn’t fool my mind
You are a hypocrite
Burn your own flag
You couldn’t win my heart
You are a faking one

Waste your own cash
I don’t want to pay
You couldn’t outfox me
You are a mean cheater
Shoot your own kids
I don’t want to fight
You couldn’t force me to
You’re just a murderer

What you pray is hypocrazy
Bloody coins are all you can see

Eat your own lies
I don’t want to hear
You couldn’t fool my mind
You are a hypocrite
Burn your own flag
I don’t like its sign
You couldn’t win my heart
You are a faking one

What you pray is hypocrazy
Bloody coins are all you can see

Φάε τα δικά σου ψέματα, δεν θέλω να ακούσω
Δεν θα μπορούσες να ξεγελάσεις το μυαλό μου
Είσαι υποκριτής
Κάψτε τη σημαία σας
Δεν θα μπορούσατε να κερδίσετε την καρδιά μου
Είστε ένας ψεύτικος κόσμος

Σπαταλάτε τα μετρητά σας
Δεν θέλω να πληρώσω
Δεν θα μπορούσατε να με ξεπλύνετε
Είστε ένας κακός απατεώνας
Πυροβολήστε τα παιδιά σας
Δεν θέλω να πολεμήσω
Δεν θα μπορούσατε να με αναγκάσετε να γίνω απλά ένας δολοφόνος

Προσευχηθείτε, είναι υποκρισία
Ματωμένα νομίσματα είναι το μόνο που μπορείτε να δείτε

Φάτε τα δικά σας ψέματα
Δεν θέλω να ακούσω
Δεν θα μπορούσατε να ξεγελάσετε το μυαλό μου
Είστε ένας υποκριτής
Κάψτε τη σημαία σας
Δεν θα μπορούσατε να κερδίσετε την καρδιά μου
Είστε ένας ψεύτικος κόσμος

Αυτό που προσεύχεστε είναι υποκρισία
Ματωμένα νομίσματα είναι το μόνο που μπορείτε να δείτε

Πριν από λίγο καιρό ήρθε το “TivoliRadio” το ΝΕΟ ιντερνετικό (αρχικά) ραδιόφωνο της οικογένειας του Yellow Radio FM 101.7, ένα καθαρά μουσικό ραδιόφωνο, για όλους τους φίλους της καλής ξένης μουσικής!

Ελάτε μαζί μας σ αυτήν την γεμάτη μελωδίες διαδρομή, σε μια περιπέτεια γεμάτη προκλήσεις, εμπνεύσεις, σκέψεις… Το ταξίδι ξεκινάει… ελάτε όλοι συνεπιβάτες…!!! https://tivoliradio.gr/